La Secretaría General de Modernización e Innovación Tecnológica ha solicitado al Ministerio de Justicia una nueva herramienta que le permita realizar en gallego los procedimientos de la Administración de Justicia más habituales.

Esta petición se realizó en el marco de las diversas reuniones que el departamento autonómico mantuvo con los técnicos del Ministerio -proveedor de las aplicaciones y herramientas- para evaluar la implantación del Minerva NOX, la nueva aplicación de gestión procesal que entró en funcionamiento en los juzgados gallegos el pasado 4 de mayo.

La anterior versión de Minerva, al igual que ocurría con su predecesora -Libra-, disponía de una colección de documentos traducidos por la Dirección General de Justicia al gallego a través de una herramienta específica. Esta herramienta resultó incompatible con la actual aplicación informática Minerva NOX, imposibilitando la traducción de los documentos que se venía realizando.

Por eso, desde los primeros días de implantación del Minerva NOX se le solicitó al Ministerio, verbalmente y por escrito, un nuevo editor de modelos de los documentos de esta aplicación, que es la herramienta que permite crear estos mismos documentos en gallego.