La lengua gallega cuenta ya con el primer diccionario enciclopédico sobre nuevas tecnologías. El secretario general de Medios, Alfonso Cabaleiro, el secretario general de Política Lingüística, Ángel Lorenzo, y el subdirector general  de Desarrollo de la Sociedad de la Información, Cristóbal Varela, participaron esta mañana en la presentación del Diccionario gallego de las TIC o Digatic, un trabajo que pretende divulgar la terminología de las nuevas tecnologías en lengua gallega y ser, además, una herramienta pedagógica para su uso y difusión en la enseñanza y entre la ciudadanía en general.

El Diccionario gallego de las TIC es fruto de una iniciativa conjunta de la Xunta de Galicia y de la Asociación de Ingenieros de Telecomunicaciones de Galicia, desarrollada con la colaboración de la Universidad de Vigo y de la Real Academia Gallega. Se trata de un compendio documental de referencia que aglutina los términos conceptuales que expresan el amplio universo de las TIC y de la sociedad de la información, reuniendo más de 4.000 vocablos.

El objetivo del Digatic, en el que la Xunta de Galicia invirtió más de 180.000 euros, es que las comunidades profesionales tecnológicas y empresariales, así como en la enseñanza de bachillerato y la universidad, profesores y alumnos tengan a su alcance una herramienta lingüística que les permita expresar y entender en la lengua propia todos los términos y conceptos que definen las tecnologías de las TIC y de la sociedad de la información.

Además del volumen físico, los usuarios podrán acceder al Diccionario gallego de las TIC en la dirección web http://www.digatic.com/, donde será actualizado de manera permanente, creándose en su contorno comisiones técnicas mixtas, para el desarrollo conjunto de la lengua y las tecnologías.

Análisis del gallego en las nueva tecnologías
En su intervención, el secretario general de Política Lingüística, Ángel Lorenzo, hizo un breve análisis de la situación de la lengua gallega en las nuevas tecnologías, siguiendo los datos recientes del Observatorio de la Lengua Gallega. Lorenzo destacó que en el grupo de edad de los 15 a los 24 años casi el 50% declara emplear herramientas en el idioma propio de Galicia y que cerca del 20% de la sociedad emplea algún programa informático en gallego. Entre otros datos, el secretario general también indicó que, actualmente, el 40% de las empresas de Galicia que desarrollaron software propio hizo algún producto en gallego. Con todo, el responsable de Política Lingüística apuntó que "el uso del gallego en las TIC por parte de la ciudadanía es muy inferior a lo que se produce en otros contextos, lo cual indica que tenemos una responsabilidad y un camino por seguir en este campo".

Respeto del Digatic, Ángel Lorenzo afirmó que va a ser "un elemento imprescindible para facilitar el desarrollo de la labor de la comunicación en gallego" y aseguró que el departamento que dirige procurará contribuir al máximo en su difusión, en la medida en que es un objetivo prioritario para Política Lingüística "lograr que los profesionales de cualquier ámbito tengan que hacer el menor esfuerzo añadido posible por el hecho de trabajar en gallego". En este sentido, Ángel Lorenzo hizo referencia a Feito!, un recurso impreso que viene de publicar el departamento que dirige, en el que se recogen las herramientas más útiles en lengua gallega en el ámbito de las nuevas tecnologías.

Finalmente, el secretario general destacó el hecho de "conectar la lengua gallega a los avances que se producen en las nuevas tecnologías como una estrategia clave para garantizar el futuro del idioma, que no es otra cosa que garantizar la vigencia de la utilidad de la lengua propia de Galicia nos nuevos espacios de nuestra vida". Asimismo, incidió en la idea de que el sector de la nuevas tecnologías "es de crucial importancia para la visibilización y proyección del gallego" y para que esta lengua se vincule con valores de "contemporanidad, evolución y prestigio".

Apoyo al sector empresarial de las TIC para el impulso de la Sociedad de la Información
Por su parte, el subdirector general de Desarrollo de la Sociedad de la Información de la Secretaría General de Modernización e Innovación Tecnológica, Cristóbal Varela Artime, enmarcó el Diccionario gallego de las TIC en la apuesta prioritaria de la Xunta por el impulso de la sociedad de la información, teniendo en el apoyo al sector empresarial de las nuevas tecnologías una de las líneas de actuación clave. Además, señaló la importancia de herramientas como este Digatic en el camino de la alfabetización digital y de la merma de la brecha digital, que definió cómo "objetivos estratégicos de la Xunta en la presente legislatura".

Varela destacó la importante presencia de empresas del sector de las TIC en Galicia, en el que el nivel de empleo pasó de los 9.193 trabajadores en 2005 a los 13.521 en 2008, lo que representa el 1,26% de la población ocupada gallega. En ese sentido, el subdirector general abogó por el posicionamiento del sector en los segmentos de mercado emergentes, con la promoción de contenidos digitales multilingües, innovadores y de calidad y el apoyo al desarrollo de productos basados en software abierto.

El secretario general de Medios, Alfonso Cabaleiro, aprovechó su intervención para reiterar la reivindicación de la elección de Galicia como sed de la Agencia Estatal de Radiocomunicacións, convencido de que esta supondrá una oportunidad única generadora de desarrollo, empleo altamente cualificado y de innovación.

Varela destacó la importante presencia de empresas del sector de las TIC en Galicia, en el que el nivel de empleo pasó de los 9.193 trabajadores en 2005 a los 13.521 en 2008, lo que representa el 1,26% de la población ocupada gallega. En ese sentido, el subdirector general abogó por el posicionamiento del sector en los segmentos de mercado emergentes, con la promoción de contenidos digitales multilingües, innovadores y de calidad y el apoyo al desarrollo de productos basados en software abierto.

El secretario general de Medios, Alfonso Cabaleiro, aprovechó su intervención para reiterar la reivindicación de la elección de Galicia como sede de la Agencia Estatal de Radiocomunicaciones, convencido de que esta supondrá una oportunidad única generadora de desarrollo, empleo altamente cualificado y de innovación.