La Consellería de Educación y Ordenación Universitaria presentó el curso multimedia de chino que está impulsando en el marco del proyecto CHINESECOM (www.chinesecom.eu) en la Conferencia “EU-China Conference on Multiligualism” (Conferencia en Multilingualismo EU-China) titulada “Language learning: an open window to the world” (Aprendizaje de lenguas: una ventana abierta al mundo), celebrada en Bruselas con motivo del Año EU-China de la Juventud.

CHINESECOM fue seleccionado por la Comisión Europea para participar en este evento, que contó con más de 200 asistentes, estudiantes universitarios europeos y chinos, así como diversos representantes de la Comisión Europea y autoridades chinas entre los que se encuentran el director general de la Dirección General de Educación y Cultura de la Unión Europea, Jan Truszczynsky, el director del Programa de Aprendizaje Permanente de la Dirección General de Educación y Cultura de la Unión Europea, Pierre Mairesse, y el consejero de educación en la misión china ante la UE, ME La Yansheng.

Este proyecto impulsado desde la Consellería tiene como objetivo contribuir a la mejora de la competitividad de las empresas europeas promoviendo la adquisición de competencias en lengua china, formación que va dirigida también a aquellos jóvenes que quieran comenzar el aprendizaje del chino, como medio para lograr una inserción laboral privilegiada.

Hace falta recordar que el portal www.chinesecom.eu , está situado entre los cuatro cursos online de chino más valorados por el principal buscador de la red a nivel internacional, siendo uno de los más visitados. Este curso, el primero de chino-gallego, es además el único existente en Europa con traducción a una lengua minoritaria, lo que pone a nuestra comunidad en una situación de líder en cuanto a la formación en lengua china.

Promoción del aprendizaje de lenguas
El encuentro celebrado en Bruselas tuvo como objetivo principal la promoción del aprendizaje de las lenguas entre la juventud europea y china. En esta línea se presentaron diversos proyectos relacionados con las lenguas europeas y el chino. Además se realizaron grupos de trabajo alrededor del aprendizaje de idiomas y carreras en un mundo globalizado, de las nuevas formas de aprender idiomas en el marco de los retos que plantean las nuevas tecnologías de la información y la comunicación, y del diálogo intercultural.

El encuentro se celebra con motivo del Año de la Juventud EU-China, que busca promover el diálogo intercultural y fortalecer el entendimiento mutuo entre las chicas y chicos europeos y chinos, incitar a los más jóvenes a apoyar el desarrollo de las relaciones entre Europa y China y contribuir a asegurar una cooperación estable y continuada entre los responsables políticos y las organizaciones de la juventud.

Un proyecto europeo
CHINESECOM se desarrolló a través de un proyecto desarrollado dentro del marco del programa 'Lifelong Learning', de la Unión Europea, y en él participaron socios de seis países europeos, además de una universidad de Pekín. El éxito se debe en gran medida al carácter innovador del mismo, que incorpora abundantes recursos multimedia de una gran calidad, y al importante esfuerzo que se viene realizando para su difusión internacional.

El proyecto, cuenta con diez unidades de aprendizaje, así como información cultural y general sobre el país asiático, por lo que está siendo ya utilizado como material didáctico para la enseñanza del chino en centros tan prestigiosos como la Universidad de Manchester o la de Amberes y algunas delegaciones del Instituto Confucio, institución oficial del Gobierno Chino para promover su lengua.

Lo que inicialmente comenzó como una herramienta que respondía a una necesidad empresarial de favorecer el acceso a un mercado emergente, está constituyéndose en un referente en términos de aprendizaje tanto de la lengua como de la cultura china, que está siendo una de las lenguas más demandada a nivel internacional.

El hecho de disponer de traducciones de sus contenidos a seis idiomas (castellano, gallego, inglés, francés, alemán, italiano) hizo que su utilización se disparara en estos países, donde los escasos recursos multimedia disponibles eran ofrecidos únicamente con traducción al inglés. En este sentido, la inclusión del gallego confirma el compromiso de la Consellería de Educación y de toda la Xunta de Galicia con la difusión y promoción de la lengua gallega.